уралташ

уралташ

I

-ам

возвр.

1. быть (оказаться) засыпанным (слоем чего-л. сыпучего, в чём-л. сыпучем, рыхлом), покрытым чем-л.

Рок дене уралташ быть засыпанным землёй.

Олым каван-влак лум йымалан уралтыныт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Скирды соломы были засыпаны снегом.

2. быть, оказаться зарытым, закопанным во что-л., обваленным чем-л.

Мландыш уралташ быть зарытым в землю.

Окнаш шумеш Начукын пӧртшӧ уралтын, чуч гына коеш. [/i]В. Дмитриев.[/i] Дом Начук оказался зарытым до окон, еле виднеется.

Лавыран Чарла асфальт йымак уралтын. [/i]А. Бик.[/i] Грязный Царев град покрыт асфальтом.

3. обваливаться, обвалиться; осыпаться, осыпаться

Пырдыж гыч рок уралтын йога. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Со стены, обваливаясь, сыплется земля.

– Эх, Пикша вӱд, могай изи улат, а серет тура. Кызыт эше келгынрак чучат, пуйто шошым эше чот уралтынат. [/i]В. Иванов.[/i] – Эх, речка Пикша, какая ты маленькая, а берег крутой. Сейчас ты кажешься ещё глубже, будто весной обвалилась ещё больше.

Сравни с:

сӱмырлаш, сирлаш, сирлалташ

4. прорываться, прорваться; оказаться пробитым, сломанным под напором чего-л.

Плотина уралтын. Прорвалась плотина.

Тиде годымак «Пӱя уралтын!» манын кычкырыме шокта. [/i]И. Васильев.[/i] В это же время слышится крик: «Запруда прорвалась!»

5. перен. быть (оказаться) похороненным, погребённым

Сеҥаш але кечан Крымын ошмашыже курымешлан уралташ. [/i]«Ончыко»[/i] Победить или навечно быть погребённым в песках солнечного Крыма.

Ала тушакак курымешлан мый кодам, ала тыйым уждеак еҥ кид дене уралтам. [/i]Н. Мухин.[/i] Может быть, навсегда я останусь там, может быть, так и не увидев тебя, буду похоронен чужой рукой.

Составные глаголы:

– уралт возаш

– уралт толаш

– уралт шинчаш

II

-ем

однокр.

1. посыпать, насыпать, засыпать (некоторое количество чего-л.), покрывая сверху

Йолташем мландым кӧргынчале, тушан мӱкшын капшым, вуйжо ден шулдырлажым поген пыштыш, вара рокым уралтыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Мой друг копнул землю, положил туда тело, голову и крылья пчелы, затем засыпал землёй.

2. навалить (что-л. сыпучее, рыхлое в кучу)

(Вате, ӱдыр-шамыч) лум пырдыжлан кутынек ала-мыняр ряд лумым уралтен-уралтен, олым кылтам шогалтыл кодат. [/i]Д. Орай.[/i] Женщины, девушки, навалив в несколько рядов снег вдоль снежной стены, приставляют к ним снопы соломы.

Составные глаголы:

– уралтен кодаш

– уралтен шындаш